si un rey David y un nazareno hebreo,
a Bersabé y a Dálida tirana,
la fuerza y la vitoria rinde llana,
que no pudo el león ni el filisteo,

¿en qué valor mis ojos se fiaron,
y presumió mi ingenio saber tanto
que no le hiciera tu hermosura agravio?

Pues con fuerza, virtud y ciencia erraron
Adán el primer hombre, David santo,
Sansón el fuerte y Salomón el sabio.

if a King David and a Nazarene,
to Bathsheba and cruel Delilah too,
their strength and victory yield up with ease,
which neither beast nor Philistine could do,

to what extent did my eyes come to trust,
my intellect presume to know so much
that your grace did not mock or compromise?

For with strength, truth, and virtue surely strayed
Adam the first of men, David the saint,
Samson the strong and Solomon the wise.

                     (©Alix Ingber, 1995)